quite so перевод

quite so!
о да!, несомненно! так!, совершенно верно! ;
quite so
так!, совершенно верно

quite: 1) вполне, совсем; совершенно, полностью; всецело Ex: work not quite done не совсем законченная работа Ex: to be quite mistaken глубоко ошибаться Ex: I quite agree with you я вполне согласен с вами
so: 1) указывает на способ совершения действия - (именно) так, таким, подобным образом Ex: you mustn't behave so вы не должны так себя вести Ex: stand just so стой вот так Ex: speak so that you are unde
quite so!: о да!, несомненно!
quite that: quite that!так!, совершенно верно! ;
be quite wrong: жестоко ошибаться
quite a bit: немного
quite a few: порядочное число, довольно много, немало довольно много
quite a hero: настоящий герой
quite a lad: крутой, крепкий парень, молодец
quite a number: значительное количество
quite agc: quite AGCбесшумная АРУquite agcбесшумная АРУ
quite as much: в такой же степени
quite good: неплохой
quite similar to: совсем как
quite some: adj AmE infml That's quite some bruise! — Вот это синяк! That's quite some bill — Счет довольно приличный It was quite some car — Автомобиль был просто чудо

Masters may say that it is not quite so.
Мэтры могут сказать, что это не совсем так.
In reality, this is not quite so.
На самом деле всё обстоит не совсем так.
The response to that has never been quite so emphatic!
Ответ на этот вопрос никогда не был таким же категоричным!
However, this is not quite so.
Это, тем не менее, не так.
The gender differences are not quite so great, but they are consistent.
Гендерные различия являются не столь значительными, но устойчивыми.
But this is not quite so.
Но это не совсем так.
It won't be quite so.
Это будет не совсем так.
Upon further analysis, however, the picture that emerges is not quite so positive.
Однако более глубокий анализ говорит, что общая картина не является столь положительной.
These cars were not quite so extravagantly styled but were very unusual pieces in themselves.
Эти автомобили не выглядели экстравагантно, но имели необычные составляющие.
Yes, Mother, quite so. I can see that. I clearly see that it really is a perversity.
Я вижу очень ясно, что это действительно извращение.